Con Cachemira lidiando con multitud de desafíos, las autoridades deben reconocer la realidad sobre el terreno y dar prioridad a un diálogo significativo
Por Altaf Hussain Wani
Durante las últimas siete décadas, las autoridades de Jammu y Cachemira han ocultado durante mucho tiempo sus acciones bajo la apariencia de «desarrollo y normalidad», ignorando la dura realidad sobre el terreno.
Las recientes afirmaciones del vicegobernador Manoj Sinha son un ejemplo de esta tendencia, que perpetúa una falsa narrativa para enmascarar las verdaderas condiciones de la región. Sin embargo, tales falsificaciones no pueden ocultar los profundos trastornos que ha sufrido Cachemira desde la abolición del artículo 370. A pesar de los supuestos avances, la población sigue luchando contra la agitación sociopolítica, los reveses económicos y las graves restricciones a las libertades civiles.
Como sus predecesores, Sinha también se aferra a una narrativa de progreso que nada tiene que ver con las experiencias vividas por los cachemires. La reapertura de los cines y las supuestas reformas económicas se aclaman como signos de cambio, pero la región sigue atrapada en una red de inestabilidad y privaciones. La revocación unilateral del artículo 370 en 2019 desencadenó una cascada de consecuencias negativas, como el estancamiento económico, el aumento de la militarización y la marginación sistemática de las voces indígenas.
Mientras el Gobierno presume de sus éxitos, Cachemira se ve acosada por multitud de desafíos que dan una apariencia de normalidad. Activistas de derechos civiles, políticos y jóvenes son encarcelados y sus voces sofocadas por medidas draconianas adoptadas bajo el pretexto de la seguridad nacional. La represión de la disidencia se ha vuelto endémica, y los ciudadanos están sometidos a una vigilancia y censura que socavan las libertades fundamentales.
La población no tiene voz ni voto en la política gubernamental. Las reuniones políticas y religiosas están totalmente prohibidas. El desempoderamiento y la privación de derechos sistemáticos de la población mayoritaria no sólo ha supuesto un duro golpe psicológico para los habitantes, sino que también ha creado una sensación de miedo e inseguridad generalizada en la región.
El silencio forzado, una dimensión olvidada de los acontecimientos posteriores a agosto de 2019, es quizá la mayor amenaza a la que se enfrentan actualmente los cachemires. Mientras la población local sigue viviendo bajo una fuerte vigilancia, las herramientas y técnicas utilizadas por las fuerzas del orden indias para pinchar teléfonos son una preocupación creciente para la privacidad.
A la gente no se le permite hablar. Periodistas, activistas de la sociedad civil e incluso internautas de a pie son detenidos sólo por expresar sus opiniones en las redes sociales. A los principales medios de comunicación, a los que se ha negado voz editorial, no se les permite informar de los hechos sobre el terreno. Y a quienes de algún modo consiguen informar y publicar las terribles historias de terror y violaciones de derechos humanos se les obliga a borrar el contenido.
Este régimen de censura, diseñado para poner de rodillas a los cachemires y obligarlos a acatar las políticas del gobierno, ha provocado un acusado deterioro de las libertades civiles en la región. Mientras los derechos y libertades civiles siguen gravemente recortados, los habitantes de Cachemira sienten que ya no tienen voz ni espacio político.
La erosión de la agencia política ha desempoderado y alienado a los cachemires, ya que los dictados autoritarios suplantan a los procesos democráticos. La introducción de una nueva política de residencia y los cambios en la legislación sobre la tierra privan de derechos a las comunidades indígenas, exacerban las desigualdades económicas y alimentan el resentimiento.
Mientras tanto, la explotación de los recursos de Cachemira por parte de foráneos agrava las desigualdades económicas, priva a la población local de sus medios de subsistencia y alimenta el desempleo.
Por ejemplo, se adjudicaron contratos de minería, canteras y materiales a personas de fuera, mientras que la población local de Cachemira sufría la escasez de materiales. Al parecer, el setenta por ciento (70%) de los contratos de extracción de minerales en Cachemira se adjudicaron a no cachemires durante esos años. La adjudicación de contratos mineros a personas ajenas a Cachemira ha provocado un aumento del coste de los materiales y ha obligado a los residentes a interrumpir sus trabajos de construcción. La adjudicación de contratos mineros a forasteros también ha privado a los lugareños de encontrar empleo.
En contra de las afirmaciones de las autoridades gubernamentales sobre el llamado desarrollo, la tasa de desempleo en Cachemira ha aumentado hasta el 23,1% en 2023. Un aumento significativo de la tasa de desempleo en la conflictiva región desmiente el mantra del gobierno sobre el desarrollo económico de la región.
En medio de estos desafíos, la industria frutícola -antaño pilar de la economía local- está al borde del colapso debido a la negligencia administrativa y a los obstáculos infraestructurales. Aunque el gobierno profesa su compromiso con el desarrollo, la realidad sobre el terreno contradice estas afirmaciones, ya que los cachemires son víctimas de políticas que priorizan el control sobre la prosperidad. Según un informe de un grupo de derechos humanos con sede en Nueva Delhi, la región de Cachemira sigue inmersa en una aguda espiral económica descendente, y se teme que las clases media y baja estén perdiendo rápidamente su poder adquisitivo.
Los esfuerzos por reprimir la disidencia y crear una apariencia de normalidad no hacen sino aumentar el resentimiento de los cachemires. La fijación del gobierno en la óptica más que en la sustancia subraya su desprecio por la difícil situación de los habitantes de la región, que siguen sufriendo injusticias sistémicas y privaciones económicas.
Mientras Cachemira se enfrenta a multitud de desafíos, las autoridades deben reconocer la realidad sobre el terreno y dar prioridad a un diálogo significativo. Sólo mediante un compromiso auténtico y el respeto de los derechos humanos podrá la región encontrar un camino hacia la paz y la prosperidad para todos sus habitantes.
Los vanos intentos de pintar un cuadro de normalidad y desarrollo no ayudarán a las autoridades a ocultar las cruciales realidades sobre el terreno. Las autoridades sólo tienen que darse cuenta de que la apertura de cines, el desfile de mercenarios con los tres colores en la mano por las calles de Srinagar, obligar a los estudiantes a cantar «Vande Mataram» en las asambleas matinales, obligar a los transeúntes en los mercados a cantar «Jai-Shri-Ram», prohibir la expresión política legítima, silenciar a la gente, confiscar sus propiedades, despedirles y privarles de sus medios de vida son cualquier cosa menos normalidad.
Altaf Hussain Wani – Presidente del Instituto Cachemir de Relaciones Internacionales (KIIR), con sede en Islamabad.
(Las opiniones expresadas en este artículo pertenecen únicamente al autor y no reflejan necesariamente la política editorial ni los puntos de vista de World Geostrategic Insights).